Bonsai no Kokoro – O Espírito e a filosofia do Bonsai

Publico aqui um dos textos mais incríveis que já li sobre o “espírito” do bonsai. Me identifiquei muito, é bem como vejo a arte.
Espero que apreciem.

Discurso do bonsaista japonês Saburo Kato durante a Bonsai International Convention, realizada no Havaí, em 1980.

saburo-kato
Fonte: http://bonsaibark.com/2009/04/08/kato-sama-kato-sensei-but-never-kato-san/

“Todos vocês aqui, interessados por bonsai, foram ‘escolhidos pelo bonsai’. Estamos unidos pela fraternidade do bonsai. E é maravilhoso estarmos reunidos. No Japão, bonsai tem uma antiga história originária na natureza. Bonsai é uma iluminação e traz paz. Isto nós sabemos bem e apreciamos. Por isso, é dever de todos nós que amamos bonsai manter acesa a ‘Tocha da Paz’.

Pessoas que amam bonsai apreciam a beleza da natureza e cultivam árvores em pequenos vasos. Ao praticar bonsai, aprendemos sobre a natureza e aprendemos uma filosofia de vida. Mesmo uma pessoa que desconhece os desígnios da arte, pode apreciar e ser tocada pela Beleza da obra. A força do bonsai está na habilidade de retratar ao máximo a beleza da natureza. Este é o objetivo de todos que cultivam bonsai. Existem três fatores importantes que devemos considerar:

Primeiro, o nebari. Quando se observa uma árvore velha, as raízes formam a base dela e demonstram a sua força. A visão é impressionante e inspiradora. As poderosas raízes das árvores grandes protegem as árvores menores de fortes chuvas a até mesmo de tempestades. As raízes firmes das árvores nos dão a sensação de estabilidade e segurança. No caso de bonsai, está sensação também deve ser verdadeira.

Segundo, a formação do tronco. No caso de uma árvore solitária, é especialmente importante a forma como o tronco emerge do nebari, cresce conicamente e se desenvolve. Depois de muitos anos, as caraterísticas da idade e da casca aparecem e você pode identificar o caráter e a personalidade de cada árvore.

Terceiro, os galhos e ramos. Esta é a parte aérea e deve ser equilibrada, precisa receber sol para florescer e brotar. Com o crescimento forte dos ramos e folhas, belas flores podem surgir. Mesmo com o crescimento vigorosos e o desabrochar de flores, você não pode se dar por satisfeito e deve ser muito dedicado nos cuidados com a sua planta. Os cuidados são fundamentais.

saburo_kato_1_bw
Fonte: http://www.fukubonsai.com

Reunimos aqui pessoas de muitos locais diferentes. Nas suas cidades existem montanhas, rios, matas e florestas, as quais, sem dúvida, têm paisagens maravilhosas para inspirá-los. Escolha na natureza um exemplo para o seu bonsai. Não basta copiar algo. De preferência, faça o seu bonsai como se fosse um dos melhores exemplares da natureza.

Para desenvolver bonsai é muito importante conhecer os pontos fortes e fracos da planta. Fazer bonsai é o mesmo que cuidar de crianças. Seja o professor e o guia, mas com paciência e cuidados gentis. Cuide dos seus bonsais como você cuida da sua família. Desta forma, tenho certeza que todos estarão aptos para cultivar e desenvolver belos bonsai.

Um bonsai está vivo, desde as raízes às folhas. Cada vez que cuidar das suas árvores, mesmo sem palavras, haverá o sentimento de que elas se comunicam com você. Algum dia, no futuro, você saberá que ela está precisando de água, fertilizantes… Quando chegar este dia, terá desenvolvido um vinculo estreito com sua árvore. O bonsai responderá ao seu amor, e vocês serão amigos, fiéis, honestos, sem as falsidades humanas nem traições.

Bonsai são leais, se você adubar e regar regularmente com carinho. A vida é mais significativa quando observamos essas pequenas árvores. Aprendemos a essência e a dignidade da vida! Mesmo porque a vida de um bonsai é bem mais longa que a nossa. Então, o bonsai deve ser passado para as próximas gerações afim de preservar a vida cultivada em vaso. Isto é importante.

saburo-kato-1
Mestre Sakuro Kato em participação na 4ª Convenção Mundial de Bonsai, em Munique, Alemanha, em junho de 2001
http://www.phoenixbonsai.com/JYNBioSK.html

Bonsai é um presente de Deus para o Homem. Está é a forma da natureza mais próxima do homem e retrata o drama da vida. Bonsai é a natureza infinita. Aqueles que cultivam bonsai têm a responsabilidade de serem dedicados e o dever de dar continuidade à vida. Concluindo, espero que a arte de bonsai nunca morra e que se mantenha acesa a ‘Tocha de Paz’, queimando em todas as partes do mundo. Espero que amizades mais estreitas e profundas nos mantenham unidos.”

CRÉDITOS

Fonte: http://www.fukubonsai.com/5a2.html

Tradução e autorização de reprodução:  Wagner Ribeiro

Anúncios

2 comentários sobre “Bonsai no Kokoro – O Espírito e a filosofia do Bonsai

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s